比思論壇

標題: 博来·法拉先生 [打印本頁]

作者: mameiyue 時間: 2013-2-21 14:23
標題: 博来·法拉先生
博来·法拉先生
第一章

“碧翠姑姑，”珍妮一边大声喝着汤，一边问：“你觉得诺亚比尤里西
斯厉害，还是尤里西斯比诺亚厉害? ”

　　“珍妮，我说别从汤匙尖儿挑东西吃。”碧翠没搭理珍妮的问题。

　　“我没法子从汤匙边儿挑面条吃嘛。”

　　“人家露丝就能。”

　　珍妮看了坐在对面的孪生姊妹一眼，装模作样地摆布着汤匙里的细面条。

　　“她的舌头比我能吸嘛。”

　　“你看，碧翠姑姑的脸长得好像一只很名贵的猫。”露丝悄声对珍妮说，还用
眼角扫了她姑姑一下。

　　碧翠私下觉得这个形容倒是挺贴切的，但又希望露丝说这话时，脑筋里别动什
么古怪念头才好。

　　“好啦，你说嘛，谁最厉害嘛? ”珍妮回到原来的问题，她就是这样，一有问
题就非得追根究底不可。

　　“你应该说，谁比较厉害。”露丝纠正珍妮的用词。

　　“诺亚厉害还是尤里西斯厉害? 西蒙，你说呢，谁厉害? ”

　　“尤里西斯厉害。”做哥哥的开口了，眼睛却还盯着报纸。

　　碧翠心里嘀咕着，西蒙就是西蒙。这孩子可以一边看着报上赛马的名单，一边
往汤里撒胡椒，还能同时听旁人谈话。

　　“怎么说呢? 西蒙，为什么是尤里西斯嘛? ”

　　“他不像诺亚有那么好的气象预报提供他消息啊。”

　　“哎呀，别扯远了。”碧翠忍不住插嘴。

　　“西蒙，成年礼和婚礼有点一样吧? ”这回问话的是露丝。

　　“总的来说要比婚礼好一些。”

　　“真的吗”

　　“你可以留在你的成年礼上跳舞跳到深夜，可是婚礼就不行。”

　　“我偏要在我的婚礼时留下来跳舞跳到很晚。”

　　“我才不管你呢。”

　　天哪，碧翠不禁感叹起来，别人家吃饭时也总会聊聊天吧，可我真不知道他们
是怎么调解这些你来我往的——也许是我对他们不够严格吧。

　　她望着三个低垂用餐的头，以及还空着的属于爱莲的座位，心里仍记挂着自己
有没有亏待了这几个孩子。她的哥哥比尔和嫂嫂娜拉会满意她对他们子女的管教吗
? 如果真有奇迹发生——他们还能活着走进这个家来，一如去世前那样年轻、好看
和快乐，他们会不会说：“啊，对了，这就是我们心目中所描绘的样子，连珍妮这
副德性也错不了。”

歡迎光臨比思論壇 (http://108.170.10.237/)